ich kenne es nicht, und benutze noch win8.1.
Habe aber das hier für dich, vielleicht hilft es ein wenig:
http://www.mailhilfe.de/frage/outlook-2016
Dort wird am 10.10.15 folgendes geschrieben: Habe gerade mit dem Icloud Support telefoniert. Ergebnis: Icloud funktioniert noch nicht mit Outlook 2016(Office 365). Es wird noch dran gearbeitet.