Abbyy FineReader

Hallo,

ich muss eine Menge Rezepte von Abby Fine Reader einlesen lassen, habe ich vorher alle eingescannt als jpgs, bin noch unerfahren mit dem Programm.

Bei Sprachen auswählen habe ich automatisch ausgesucht.

Aber da folgt nun ein Problem:

Wenn im Rezept steht:

1/2 oder 1 1/2 Pfeffer z.B., dann übersetzt der mir das so:

Vi TL Pfeffer


Was muss ich denn da einstellen, damit der so was richtig einliest? Ich habe keine Lust, das alles nochmals zu Fuß zu korrigieren.

Ich will das erstmal alles in Word Dokumente umwandeln oder evt. auch als PDF Datein, weiß ich noch nicht, je nachdem, ob ich die PDF datei- dann noch verändern kann im nach hinein.

Vielen Dank.

Hallo!

OCR ist erstmal kein Allheilmittel! Im Besonderen bei schlechten Vorlagen, JPG mit geringer Auflösung!
Wenn der Fehler immer der Selbe ist, dann hilft ja Suchen und Ersetzen oder ein bisschen Training!
Ohne Nacharbeit ist es so wie mit automatischen Übersetzungen:
Sie werden immer besser, aber werden wohl nie Perfekt!
Man kann ja aus den JPG eine PDF machen, ist dann eben nicht zu ändern! Ein Rezept ist ohnehin unveränderlich oder dann eben ein anderes!

Gruß AH

Hallo,

danke, aber das wurde nicht besser.

Habe jetzt zu Omnipage gewechselt, der hat das erheblich besser erfaßt.