untertext wie

**Folle_archive** · 21.01.09, 21:49

Hallo ..

Wen ich einen englischen film ziehe und da gener sub rein haben wil.. wie mache ich das

Und ich nutzt ConvertXtoDvd zum brenden aber wie geht das..

Danke im Vorraus

**uwe1590_archive** · 22.01.09, 00:19

Bei ConvertX sollte der Untertitel als srt Datei vorliegen und muß den gleichen Namen haben wie die avi. Wenn beides in einen Ordner ist dann fügt das Programm den Untertitel wenn Du die avi laden tust automatisch mit. Danach kann man den Untertitel bearbeiten. Im Handbuch http://download.vso-software.fr/manu...D_Handbuch.pdf wird ab Seite 16 alles nochmal komplett beschrieben. Bevor Du jetzt Fragen Tust wie man die verschiedenen Untertitelformate in srt umwandelt, gebe einfach bei Google"in srt umwandeln" ein und dann hast Du die Auswahl.

**Folle_archive** · 22.01.09, 11:41

Aber so habe gemacht was da steht aber klappt net ganz oder besser gesagt garnet..

Der untertex ist automatich da aber wird beim konvertiren net auf den kleinen fernseher angezeigt kan mir einen helfen

**uwe1590_archive** · 22.01.09, 21:37

Meinst Du mit kleinen Fernseher das Vorschaubild ? Den wenn Deine Untertiteldatei eine srt ist und Du alle so gemacht hast wie oben beschrieben dann wird der Untertitel auch eingefügt. Die erstellte DVD hat dann den Untertitel drauf was man ja auch bequem im DVD Player kontrollieren kann.

**Folle_archive** · 22.01.09, 23:28

jo ich meine den vorbild dig du sagt das der untertext net da angezeigt wird aber der sol den auf der dvd sein

**uwe1590_archive** · 23.01.09, 19:43

Hast Du die DVD nun schon in einen DVD Player getestet ?

**jackieninos_archive** · 23.01.09, 21:44

AVI und untertiteln sind keine freunde.

Methode 1:
Die untertitel in das Bild einbrennen und dann mit convert x to dvd auf DVD.

**Folle_archive** · 24.01.09, 18:25

und wie mache ich das den danke im vorraus